How to Watch Nā Mele
Nā Mele is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.
♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ Out across the sand, ♪ out across the sand, ♪ out across the sand down by the sea.
♪ ♪ Out across the sand down by the sea, ♪ ♪ tourists wading in the water ♪ ♪ up past their knees.
♪ Bathing beauties soaking sun 'til their skin turns red.
♪ Sightseers riding by on their rented mopeds.
♪ ♪ Going 'round and 'round in Waikiki.
♪ ♪ Up Monsarrat around Diamond Head ♪ ♪ bright and early all the surfers are out of bed.
♪ ♪ On the beach with their boards, oh, who can tell.
♪ ♪ All we know, ♪ they're in the water waiting for that swell.
♪ ♪ Going 'round and 'round in Waikiki.
♪ ♪ The old bandstand down by the park ♪ ♪ and the Waikiki Shell, indeed a true landmark.
♪ ♪ The Kodak Hula Show invites one and all, ♪ ♪ singing old songs like "Hawaii Calls."
♪ ♪ Going 'round and 'round in Waikiki.
♪ ♪♪ (singing "Ta Ha Ua La" in Hawaiian) ♪♪ ♪ The Hawaiians never let a bit of worry worry them.
♪ They never worry.
♪ And they will surely never let a bit of hurry huury them.
♪ ♪ They never hurry.
♪ They take it easy, ♪ easy, easy.
♪ They never worry.
♪ They never hurry.
♪ And you'll find it's better if you take it easy.
♪ ♪♪ (singing in Hawaiian) ♪♪ (singing in Hawaiian) ♪ The Hawaiians, they'd be happy with a kumu in your arm, ♪ ♪ uhe uhene ♪ Not a humuhumunukunuku but a kumu in your arms ♪ ♪ uhe uhene ♪ First you tease her.
♪ Then you squeeze her.
♪ Try and please her.
♪ Then embrace her.
♪ And you'll find it's better if you take it easy.
♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ (singing in Hawaiian) ♪♪ ♪♪ ♪ The old bandstand down by the park ♪ ♪ and the Waikiki Shell, indeed a true landmark ♪ ♪ The Kodak Hula Show invites one and all, ♪ ♪ singing old songs like "Hawaii Calls."
♪ ♪ Going 'round and 'round in Waikiki.
♪ ♪ Going 'round and 'round in Waikiki.
♪ ♪ Going 'round and 'round, ♪ going 'round and 'round, ♪ going 'round and 'round in Waikiki.
♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ I am going to the island of the valley.
♪ ♪ To Lahaina, ♪ Lahaina Luna.
♪ Where the mountains are green ♪ ♪ you will find me.
♪ In Lahaina, ♪ Lahaina Luna.
♪ They say that Maui no ka oi ♪ ♪ and I agree.
♪ 'Cause Maui no ka oi is the only place for me.
♪ ♪ That's where you'll find me, ♪ ♪ down by the seaside.
♪ Watching the moonlight, ♪ the twinkling starlight, ♪ the morning sunrise, ♪ the golden sunset.
♪ In Lahaina, ♪ Lahaina Luna.
♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ They say that Maui no ka oi ♪ ♪ and I agree.
♪ "Cause Maui no ka oi is the only place for me.
♪ ♪ That's where you'll find me, ♪ ♪ down by the seaside.
♪ Watching the moonlight, ♪ the twinkling starlight, ♪ the morning sunrise, ♪ the golden sunset.
♪ In Lahaina, ♪ Lahaina Luna.
♪ In Lahaina, ♪ Lahaina Luna.
♪ In Lahaina, ♪ Lahaina Luna.
♪ ♪♪ ♪ Honolulu pretty girl stop ♪ Too muchee guru looking ♪ Number one sweet ♪ Naughty eyes make, oh-ho ah-hah.
♪ ♪ You bet I know you no got chance ♪ ♪ 'Nother fella she sweetheart.
♪ ♪ But today pilikia got.
♪ She too much huhu for him.
♪ And I said ♪ ah sa mala you last night?
♪ You no come see mama.
♪ I think so you no likee me no more.
♪ ♪ You too muchee like 'nother girl.
♪ ♪ 'Nother fella likee me, too ♪ ♪ Oh, he number one guru look.
♪ ♪ He too much aloha.
♪ Ha ha ha ha ♪ Ha ha ha ha, auwe, auwe.
♪ Ha ha ha ha ♪ Ha ha ha ha, auwe.
♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ Honolulu pretty girl stop ♪ Too muchee guru looking ♪ Number one sweet ♪ Naughty eyes make, oh-ho ah-hah.
♪ ♪ You bet I know you no got chance ♪ ♪ 'Nother fella she sweetheart.
♪ ♪ But today pilikia got.
♪ She too much huhu for him.
♪ And I said ♪ ah sa mala you last night?
♪ You no come see mama.
♪ I think so you no likee me no more.
♪ ♪ You too muchee like 'nother girl.
♪ ♪ 'Nother fella likee me, too ♪ Oh, he number one guru look.
♪ ♪ He too much aloha.
♪ Ha ha ha ha ♪ Ha ha ha ha, auwe, auwe.
♪ Ha ha ha ha ♪ Ha ha ha ha, auwe.
♪ Au-wee.
♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ (singing "Mehameha" in Hawaiian) ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ (intro to "White Sandy Beach") ♪ I saw you in my dreams.
♪ We were walking hand in hand ♪ on a white sandy beach of Hawai'i.
♪ ♪ We were playing in the sun.
♪ We were having so much fun ♪ on a white sandy beach of Hawai'i.
♪ ♪ Sounds of the ocean soothes my restless soul.
♪ ♪ Sounds of the ocean rocks me all night long.
♪ ♪ Those hot, long summer days ♪ lying there in the sun ♪ on a white sandy beach of Hawai'i.
♪ ♪ Sounds of the ocean soothes my restless soul.
♪ ♪ Sounds of the ocean rocks me all night long.
♪ ♪ Sounds of the ocean rocks me all night long.
♪ ♪ Last night in my dreams ♪ I saw your face again.
♪ We were there in the sun ♪ on a white sandy beach of Hawai'i.
♪ ♪ On a white sandy beach of Hawai'i.
♪ ♪ On a white sandy beach (John): ♪ o-o-o-o-o-of (All): ♪ o-o-o-o-o-of ♪ of Hawai'i.
♪♪ ♪♪ ♪♪ (singing "Hopoe" in Hawaiian) ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ I'll remember you ♪ long after this endless summer is gone.
♪ ♪ I'll be lonely oh, so lonely ♪ ♪ living only to remember you.
♪ ♪ living only to remember you.
♪ ♪ I'll remember you, ♪ your voice as soft as a warm summer breeze ♪ ♪ Your sweet laughter mornings after ♪ ♪ ever after, I'll remember you.
♪ ♪ To your arms someday ♪ I'll return to stay.
♪ Till then ♪ I will remember, too ♪ every bright star ♪ we made wishes upon ♪ Love me always ♪ promise always ♪ ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪ you'll remember, too.
♪ To your arms someday ♪ I'll return to stay.
♪ Till then ♪ I will remember, too ♪ every bright star ♪ we made wishes upon ♪ Love me always ♪ promise always ♪ ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪ you'll remember, too.
♪ I'll remember you.
♪ I'll remember you.
♪♪ ("Rainy Days") ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪